I'm afraid that didn't help, when I do the steps you describe I see:
The application “ThatGameMac” can’t be opened.
Like before.
Maybe the issue is caused by me using an M1 Mac?
I'm using an M1 too.
