Andy, you are totally right about the redundant "Stocks" problem. You're right, I should just hide that number and show you the percentage. Even if the stocks are not bought from another company, it still "feels" fine, except for the fact that you get this extra pointless number. It's also causing some confusion with players who somehow have more stocks but less shares than the controlling shareholder. (I assume this is a rounding error.)
And you should be able to see your own share % in the latest build, I tihnk that was a scrolling issue.