...There's a report link at the bottom of each and every game page.
But direct links to a game, even if taken down, still seems to work.
That sounds more like a bug. You should probably talk to support.
I'll make a report to support@itch.io, aint making any promises on their behalf though.