Yeah, the bubble block was intentional...if you go back there, you'll see that the properties of the blocks have been swapped! Try again by going through the only brick wall next to the deadly bubbles!
[EDIT] I patched a lot of the less intuitive parts of the level, including the death bubble. That section should now be much easier to beat! Thank you again for your feedback.