cant seem to leave the village at all
Check the Quest Log.
If you're doing the initial quests, it's probably waiting for you to talk to someone (Myaun), and that unlocks the ability to travel.
