Get all the hypno sessions and then beat the will side again and then face both oni twins at once. This will unlock romance options with kotone I recommend using the wiki guide for the romance part as it can be easy to accidentally harm your relationship.