What does "completely out of sync with 50 Hz PAL" mean? On a Commodore 1084S (Philips), the intro picture is scrolling down vertically, doubt this is intended, but what kind of display hardware do you need to display it correctly?
Nevertheless... the VDC version is the best version. IMO your heavy efforts were well spent!