I think I found an oversight. If you stay hidden the first time you meet Derek and then decide not to join the fight in Nogas (or kill the slavers party yourself in the bar), then you never actually get to meet Derek, but when you see him at the Red Lights the scene plays out as if you know each other.
Loved this game btw!