Knife is on a same screen with garden. But, as i remember, you can access tomb before this quest. Maybe Ginny could unlock it, maybe Lily.
ive gotten the dagger from the garden now its telling me that its on the hills and the drunks can open it but ive yet to find out who opens it
Update: I have figured it out
