The scissors car be found in both route of the mansion but are quite well hidden and require some backtracking.
Yes, you can find the screwdriver and the toolbox. The sidequest for the arcade end when you "open" it.
You found some interesting issues here. I already know about the pushing crate stuck position, and the diaper-infinite hold is being worked on. As for the rest,thank you,I'll investigate.