Yeah, I have the same problem. Played pretty far (all girls level C) on Mac and couldn't level up because I never got the 5th girl.
