Ok, so I solved the problem, it seems like my zip file just never self-extracted properly, for some unknown reason I had to extract everything manually, which is strange since it worked fine with other games.
