About the sex scenes in front of Torben house: do you mean there are 4 different options (Gunnar, Gunnar mentions Bernard is watching, Andrey an Tom) or 3 options (Gunnar mentions Bernard is watching, Andrey an Tom)?
Searching on the internestit seems that, at least when using british english, in the street is better than on the street (https://english.stackexchange.com/questions/101511/does-a-pedestrian-walk-in-the-road-or-on-the-road-both-are-correct-but-wh#:~:text=You%20might%20say%20%22walking%20in,on%20top%20of%20the%20surface.)
Having said that, I'll use along the street since it could seem less strange for someone who doesn't use british english and I'll correct caught and street as you said.
I had sex with Nameless before doing the Full Moon Arc, so it makes sense that I skipped that.
Thank you for all the corrections and things I missed, I'll change them as soon as possible!