Maybe the connected/mirrored column clue is causing confusion? Basically means two columns that are side by side (like 1 and 2 for example) are mirrored, so- if R1C1 was Orange, then R2C2 would be Orange, and if R1C2 was green, then R2C1 would be green.
o x
x o
Like that.