They did not mean "nlg" as the "n word." It was a misstype for "ngl" which stands for "not gonna lie." Just a simple error which lead to misunderstanding.
