Do you mean these two parts of it?
"When you post here you are asking the community to help you, this is not a direct line of communication to site admins."
and
"If our moderator team has put a limitation on your account then it's a private matter and not up for discussion on our public community."
You are right, it's there. I only meant simplifying it to one very easy to understand single point:
"Don't ask for any kind of account specific support here."
Anyway, I understand it, okay, and I'm still waiting for a reply email from support.
But at the last line of the "Questions & Support" section rules there is also:
"For technical issues with the site we also have an issues tracker on GitHub, but feel free to make a topic here too."
So as I'm left in the dark about what's going on, I hope it was valid to think of my problem as a "technical issue with the site".
If my behavior, triggered some kind of strange self-defense mechanism of the site and have automatically given me an "account restriction" on ratings, then you can lock this thread, together with my "bug report" about being clueless about what's going on, as it doesn't belong here then:
https://itch.io/t/2190488/ratings-dont-register-on-game-pages
Thanks for taking your time for reading and replying to my writings here.
:)