The unmarked key isn't used for anything... yet. Future versions!
As for scenes that need high corruption to unlock, the mercenary commander's one is the only one. The blacksmith "suiting up" scene has a variation if you've got more corruption, however! If you've already got 10 points it'll be viewable in the gallery.