Any details?
An obvious ortography error on fire lizard translation, and there's some issues I personaly have (like male-gendered dialogues when your primary character is Purse. Some dialogue and comunicates could easily be switched to genderless forms) plus I get it's beta and the translation might be incomplete but I'm not sure if the translator just didn't miss out a few things (like "gerbil ruffian" where "gerbil" is translated and "ruffian" is not, olm and skink are unstranslated too).