Ok, sounds like a bug fix. Go ahead, fix and update.
That sort of thing is allowed - just adding new content and further developing the game isn't.
