I've tried it again today and was actually able to progress! It might have been a rare bug. If it happens again, I'll make a copy of the save file and send it. Thank you for responding though!
