What controls have you used? This game works with WASD and "," or "." for strafe. I don't know Hoxs64 but it works under Vice and on the real thing.
i'm using an older version of hoxs (1.0.25-ish?) and none of the keys work, even after trying some rebinds.
i remember this game worked once in some earlier build i tried, but i already found out it's not for me, so...
