I've tried using Airlink and Virtual desktop. Regardless of which program is used none of the buttons on the Oculus controllers will open the in-game menu. Did you remap the controllers or are you using default inputs?
im using the default inputs and the game was developed with a quest 1 and 2 that’s what makes it such a strange free issue. I would like to see the log file maybe there’s a hint on the issue