Thanks Nathan! I managed to resolve the issue this morning. There is no data linked to the final MT door (since it does not lead anywhere), and when the Chaos Servant is alerted around that area, it tries to find information that does not exist, and so it becomes confused.