I've done English quest so can capture colony as Englishman. That means other countries can also do this.
After a long play with nation relations, Portugal has a war with every country and captured Cumana.
Cumana now is Portugal and it works. The only thing I noticed is soliders look probably the same as Spaniards.