You need to do the bonding event with him and Othra to get the second heart the devlog for the 0.41 update should help you get it
