I haven't take a look, but did the windows build is dynamically linked (i mean the library is excluded from the game). Because on Linux (Steam version) is dynamiccally linked, after deleted some external library, the game runs fine.
im not sure what youre trying to tell me, what do i need to delete? where can i find it?