Thank you so much for the comment!
Yup, we really want to have Yatagarasu as Okuu's wingman (literally and figuratively). It also makes the dynamic more interesting how Okuu sometime have to switch back and forth Yatagarasu giving advices and actually execute it (or stumble instead).
I'm very please to hear our little unique selling point, which was the sentence builder, is liked by you!