SPOILERS:
Once you are in the menu to choose chapters, go to the end with the two last chapters (It would be night time), and behind the available options, upper-left corner, you will see an illuminated window with a butterfly/moth sticker. You must click on the moth to enter the secret chapter.