Was the rom supposed to have the same file name? I tried the new file in PicoDrive again, different device. It returned to the logo screen after the first building just as before.
I tried it on 2 more Genesis cores. SMS plus GX wouldn't run it at all. Genesis Plus GX transitioned to the second building both times. So far, that looks like it will work.