I'm so sorry you got stuck. Once you select the 'male statue', you use your controller / mouse to point at the large door above the staircase. The next step from that room is to teleport into the next room through that doorway.
It sounds like we need to add in some better cues for our players!