I was able to get it running without Wine just by adding it as a non-steam game after a couple days of messing around with it—for some reason when I searched for the main .exe file in desktop mode it would not show up, so eventually I just went into Properties (after adding it as a non-steam game) and wrote in the target location manually. Even when I did that it didn't work for me though until I changed the compatibility option to force Proton 7.0-3, then it worked for me.