If an idol is currently practicing vocals or dance, they sometimes can't be added to a concert lineup (neither songs nor talk breaks work). Not sure what triggers it, it doesn't seem to happen consistently.
Edit: This also happens when adding idols to lineups for media (internet, tv, radio shows). Exact same problem, idols currently practicing can't be selected.