It's supposed to be like this:
1. Open the "Staff" tab, click "Hire"
2. Click a staffer you want to hire
3. Drag & drop them into a room
Aha! It wasn't intuitive for me (perhaps it was me). I thought that "HIRE" was more of a title not a button.
