I never figured out how to reverse engineer that generation, but I did manage to get to the end with a few random rooms. I did like the little puzzle elements in here.
My only small complaints are that you can't set the values with the keyboard (even after unlocking the terminal) and that the interaction hitbox for the scientist seems to overlap with the button, so i often talked to them instead of pressing the button.