Might be best to have some form of chat software? If you don't want to use Discord, use Matrix or something.
We are using Steam.
