Check your journal. Also another hint is in computer notes. If you did not read the notes or simply forget about another cave, there is also a hint if you tried to open locked watchtower door. It will updated your journal with aditional info. You probably miss the second cave. In order to get the key you need to solve the red box puzzle.
Hope this will help you. Feel free to contact me on twitter or discord for further help.