Write the path "C:\Users\seanj\AppData\TalesOfAndrogyny" into explorer bar
if you can get there, then
Run the game as Administrator.
If your username contains a non UTF-8 character (https://en.wikipedia.org/wiki/IDN_homograph_attack), then that may be the case
the error seems to be pointing at the log, not the game itself. Although the error is still interesting. You may have a problem relating to environment variables.