For the mare class after you get taken to the out of bounds area, if you have unlocked the warlock portal, or have a teleport to town scroll in your inventory you can use either to return to the main map. I have checked this and it worked for me. You can continue playing with the mare class.