You must do the Bonding Event with him and Othra at day in the Ruins.
You must do all 3 available Bonding Options with the two. It will then unlock a 4th that is where you can get his and Othras second heart (if you included her in this whole ordeal).