I was able to run the game by adding executable permission:
chmod +x /Applications/ThatGame.app/Contents/MacOS/ThatGame
and then it should work
