I may be able to help with this - I have a little familiarity with Mac codesigning stuff, which sounds like the problem. Let me know if you need some help!
