Hello again!
Just wanted to say that an updated version of the game is out now! There's a dev log in the game's page, but to make it short I've added a small tutorial as you suggested (in level 1) and resolved a bunch of accessability issues.
There are many new quality of life features, but most importantly a new (secret) level to try out!