I have reuploaded the Mac build. Not sure how that happened, but I should have noticed it wasn't the right filesize! Oops! Thanks for the heads up!
Menus are definitely planned after the jam and we'll have to take a look at the display issues you're having.
Would you mind giving us some deeper thoughts on the controls? We appreciate it!