Mercredi genuinely had a crush on Cosette, but I think the interpretation of it turning into something more lustful or carnivorous is a very valid reading!
Ha, that's what I figured! It's sweet watching them talk to each other in the beginning