Thanks -
Yeah, the controls can be a bit twitchy. It helps if you keep your focus on the ‘blue’-guy (which is the one you’re controlling; the rest are just copying), and press the button in the direction you want to move on the flat screen (i.e. up, down, left or right).
There’s some things that were supposed to make it more intuitive (like if you hold down a direction you keep moving in it, even if you’ve rotated around so it’s technically the “wrong” direction) - but I think those tweaks have mostly just confused people!