I'll check in with Valerie. I think this might be because the game is "unsigned", due to a change in how Macs treat programs since Monterey, that they have to go through Apple cert. So we might not be able to fix this unfortunately!
We're gonna disable the Mac downloads while we look into this! Sorry about the hassle, thanks for checking it out!