On my end, I'm able to get the program to run by running it through the Itch.io desktop client (the Windows version of it can run in Wine, and the Linux version can itself run games in Wine; I run the Linux desktop client) and selecting the index.html file (rather than the Game.exe) file to run. Does doing that help at all?