I'm french ^^. For us a tome is basicaly one book from a series of books for exemple Harry potters.
Almost.For "Harry Potter" it's just books.If you take "A Song of Ice and Fire" (Game of Thrones), it's 5 books (America) cut into 15 tomes (France) or 7 paperback (England)
Yeah so basically it CAN be used as a way to describe parts of a story, right?
I would say yes I think. Sounds logical to me. (PLus I saw others peaples call their "Chapters" "Tome" so I guess you can. )
I see, tho maybe i should just go the simple way and have tomes be replaced by "book 1,2,3" or "volume 1,2,3" ?
i dont think anybody would bother to complain about it aniway. You can let it be I suppose