To get to the new content in v0.40:
Intro > Leave with Kate > Don't join mercenaries > Run away from the bandit > Leave Lethram.
After that, you're on the path to the new content for this update.