Hello.!!
"More specifically, would it be okay to have a C/C++ runtime/engine to handle graphics, while using BASIC for in-game scripting and logic?" <--- I think that this is okay. Would you mind disclosing the C/C++ graphic engine and the BASIC scripting language which will be used by you in this jam? Thank you.
Good luck to you!!!!!!!